Sin eufemismos

por Juan Terranova

Una mujer joven se filma llorando y dice “qué asco la mugre, odio a los bolivianos.” También se queja de haber nacido pobre. Trump dice: “La diferencia entre Irak y Venezuela es que Bush no se quedó con el petróleo. En Venezuela nosotros nos quedamos con el petróleo.” Antes de que lo mataran, Charly Kirk dijo, sonriendo, que Israel intentaba una limpieza étnica en Gaza. Después, Pete Hegseth, veterano y presentador televisivo, reemplaza el cartel de Departamento de Defensa por el de Departamento de Guerra y dice que ya no se trata de defenderse, sino de ganar guerras. Donald Trump en el Foro de Davos exige que Dinamarca renuncie a su soberanía sobre Groenlandia y se la ceda a los Estados Unidos. El eurodiputado danés Anders Vistisen le responde: “Permítame decirlo con palabras que pueda entender: Mister presidente, fuck off.” La única metáfora que encuentro –muy pobre– es un grupo de republicanos en Washington cortando, para las cámaras, una torta con la forma de Groenlandia que tiene los colores de la bandera de Estados Unidos. Y quizás Trump esté usando una hipérbole cuando dice que va a borrar a Irán del mapa, pero quizás no.  

Los ejemplos parecen infinitos. Todos los días hay noticias similares en IG y Tik Tok, en X y en Facebook. ¿Son las plataformas las que nos hacen pensar de esa manera? Lo breve, lo vertiginoso, lo veloz no son características privativas de este momento histórico pero hoy algo cambió. Antes el político ensayaba un semblante clásico, frío, responsable. Jugaba a ser pastor de pueblos o burócrata eficiente. Hablaba midiéndose. Antes –hace años, meses– había un costo político cuando se citaba la muerte y la destrucción. Ahora no. Al contrario. Décadas de entrenamiento en las elipsis y en las medias lenguas hace que nos sorprendan las amenazas directas y los insultos. Los tropos caen. ¿Hay alivio en que se hable sin rodeos? ¿Necesitábamos  esa cruel literalidad? Hoy se habla sin eufemismos. Lo que se dice es atroz, transparente. Pero las atrocidades siempre estuvieron ahí. La novedad es que ya nadie usa máscaras. ¿Ganamos o perdemos con ese proceso? La taba está en el aire.//RR.PP.